Karjalan kieli ja rajakarjalainen kulttuuriperintö

Suistamon Perinneseuran tarkoitus on nimensä mukaisesti edistää Raja-Karjalaan liittyvää kansanperinnettä ja kulttuuriarvoja. Perinneseuran toiminnassa tämä näkyy erityisesti ortodoksikarjalaisen kulttuuriperinnön ja karjalan kielen tärkeytenä.

Suistaman perinnehsebran tarkotuksena on oman nimen mugah eistiä Raja-Karjalah liittyjiä rahvahanperinnehtä da kulttuura-arvoloi. Perinnehsebran toiminnassa tämä nägyy ennen kaikkie pravoslaunoikarjalazen kulttuuraperinnön da karjalan kielentärgehyönä.

Karjalan kielen elvytystyö / Karjalan kielen elvytysruado

Suistamon Perinneseuran kielityöryhmä vastaa karjalan kielen näkyvyydestä seuran toiminnassa sekä osallistuu valtakunnalliseen elvytystyöhön osana Itä-Suomen yliopiston hallinnoimaa elvytyshanketta. Karjalan kielen elvytystyössä teemme tiivistä ja rakentavaa yhteistyötä muiden toimijoiden ja koko kieliyhteisön kanssa. Suistamon Perinneseuran kielityöryhmän jäsenet ovat Mika Saatsi, Markku Ylönen, Eeva Manni ja Tero Saatsi.

Suistaman Perinnehsebran kieliruadojoukko vastuau karjalan kielen nävynnästä sebran toiminnassa segä ottau ozua valdakunnallizeh elvytysruadoh ozana Päivännouzu-Suomen yliopisson karjalan kielen elvytysprojektua. Karjalan kieldä elvytämmä lujassa da rakendajassa yhtehisruavossa toizien toimijoin da kogo kieliyhtehizön kera. Suistaman Perinnehsebran kieliruadojoukon jäzenet ollah Miša Suačči, Markku Ylöne, Eeva Manni da Tero Suačči.

Markku Ylönen ja Mika Saatsi.

  • Uusi Suistamo -podcast

    Meitä toisen ja kolmannen polven evakkojen jälkeläisiä ajaa eteenpäin kiinnostus oman suvun vaiheisiin ja luopumisen tarinoihin. Voit tulla ehjäksi, kun tiedät kuka olet ja mistä tulet.

    Mistä me uudet sukupolvet löydämme karjalaisen identiteetin ainekset? Mitä haluamme olla, mitä välittää omille lapsillemme? Mistä rakennamme oman uuden Suistamomme?

    Uusi Suistamo on podcast, jossa Levoin Miša kysyy, etsii ja luonnostelee uutta Suistamoa 2020-luvun Suomessa. Palaute, kommentit ja vinkit: mika@karjalahipsteri.com.

    –––––

    Meidä toizen da kolmannen polven evakkoloin perillizie ajau edehpäin mielenkiindo oman suvun vaihieloih da luobumizen starinoih. Voit tulla lujaksi, konza tiijät, ken olet da kusta tulet. 

    Kustaba myö uuvet sugupolvet löyvämmä karjalazen identitietan ainehet? Ketbä myö tahomma olla, midä välittiä omilla lapsilla. Mistäbä myö rakennamma miän oman uuven Suistaman? 

    Uuzi Suistama on podcast, kumbazessa Levoin Miša kyzyy, eččiy da planuiččou uutta Suistamua 2020-luvun Suomessa. Työndö, kommentat da vihjaukset: mika@karjalahipsteri.com.

    Kuuntele

  • Paginailda

    Paginailda on Suistamon Perinneseuran karjalan kielikerho, joka kokoontuu aina kuukauden kolmantena tiistaina klo 19-20. Paginailda on ns. matalan kynnyksen kielikerho, jossa jokaisella on lupa puhua oman tasonsa mukaista karjalaa. Suistamolla puhuttiin varsinaiskarjalan eteläisiä murteita, mutta paginailloissa on lupa puhua mitä tahansa karjalan kielimuotoa sekä suomea. Matalan kynnyksen kielikerhon etikettiin ei kuulu toisten paginan arviointi eikä korjaaminen. Paginaillassa saat puhua sen minkä haluat, miten haluat.

    Pyydä Teams-kutsu: mika@karjalahipsteri.com

    –––––

    Paginailda on Suistaman Perinnehsebran karjalane kielikerho, kumbazeh keräyvymmä ainos joga kuun kolmandena toissargena 19–20 aigah. Paginailda on ms. madalan kynnyksen kielikerho, kumbazessa jogahizella on luba paissa karjalua oman tazon mugah. Suistamalla paistih varzinaiskarjalan suvimurdehie, ga paginailloissa on luba paissa midä vain karjalan kielimuoduo dai suomen kieldä. Madalan kynnyksen kielikerhon etikettah ei kuulu toizien paginan arvivoičenda eigä kohendamine. Paginaillassa suat paissa muga äijän kuin iče tahot da kuin tahot. Kyzy Teams-kučču tiäldä: mika@karjalahipsteri.com

    Osallistu

  • Suistamon paginua

    Suistamon Perinneseuran kielityöryhmä on litteroinut SKS:n äänitearkistossa säilytettäviä suistamolaisen Ilja Kotikallion (Il'l'a Sinda) karjalankielisiä haastatteluja, jotka ovat nyt tekstitettyinä kaikkien saatavilla Suistamon perinneseuran YouTube-kanavalla.

    Työ on tehty osana Itä-Suomen yliopiston hallinnoimaa karjalan kielen elvytysprojektia.

    Muista laittaa tekstitykset päälle!

    –––––

    Suistaman Perinnehsebran kieliruadojoukko on litteroinun SKS:n iäniteharhiivassa säilytettävie suistamalazen Ilja Kotikallion (end. Il'l'a Sinda) karjalankielizie pagizutteluloi, kumbazet ollah nygöin tekstatuksien kera kaikkien suadavilla Suistaman Perinnehsebran YouTube-kanavalla.

    Ruado on ruattu ozana Päivännouzu-Suomen yliopisson karjalan kielen elvytysprojektua.

    Muissa panna tekstatukset piällä!

    Lue lisää

Rajakarjalaisen tekstiili- ja kädentaitoperinteen ylläpitäminen ja uudistaminen on tärkeä osa Suistamon Perinneseuran toimintaa.

Suistamon Perinneseuralla on oma perinnepuku, Suistamon sarafaani, jonka ohjeita ja kaavoja voi ostaa Suistamo-Shopista. Asun olkainhameen ja rätsinän esikuvat tulevat Suistamolta. Suistamo Shopista voi hankkia myös kauniin Suistamo-käspaikan kirjontaohjeet.

Kädentaidot ja tekstiiliperinne

Suistamo shop